A Place to Live/ Un Lugar Para Vivir

 

No matter how, no matter who

The really important fact is Truth.

What Justice needs to find is a route

The way is hard; the place is the heart,

The guide must be in you.

No matter how much you fight,

No matter what you have in sight,

Simply begin to walk towards the light

Escaping from the shadows of the night.

Let the phantoms of your fear

Disappear, disappear.

Dance the ballet with the sun

Far from bullets, near to your son.

Sing and pray and you will achieve

consciousness of a world

which is yet a place to live.

 

 

No importa qué ni cómo, al fin,

Lo que importa es la Verdad.

Lo que la Justicia necesita es una ruta más allá.

El camino es arduo, el lugar es el corazón.

La guía está en tu interior

No importa cuánto tengas que luchar

No importa lo que quieras mirar

Sólo camina directo hacia la luz.

Huye de los espectros de la oscuridad.

Deja que tus miedos se diluyan, se diluyan.

Baila el baile con el sol

Lejos de las balas, cerca del amor.

Canta y reza y podrás tener

 

La conciencia de que hay un mundo

Que puede ser un lugar moral

En el que podamos vivir, al final. 

 

Maria Cristina Azcona

 

Inventario

Yo tenía una madre que bordaba
pañuelos en el viento
y dibujaba a lápiz
  palomas mensajeras.
Un padre que estudiaba laberintos
y extraía del centro de las piedras
leones y columnas
  escuelas, catedrales.
Yo tenía una caja pequeñita,
un rincón escondido,
una muñeca
  que sabía llorar.
Tenía un lapicero despuntado,
una caja de Alpino, un sacapuntas
de madera, un estuche de hojalata,
una pluma, un secante y un tintero,
una pizarra negra
  y un cabás de cartón.
Yo tenía un amante que sabía
leer en las estrellas y en mis ojos.
Inventaba palacios de palabras
y mensajes cifrados y sabía
  escribir en mi piel
la magia y la ternura.
Yo lo tenía todo:
una pradera, un río, una montaña…
incluso un pueblo entero
    para mí.
Y por eso en las noches de vigilia
tengo un libro y un mundo
    que no puedo olvidar.

Nieves Álvarez Martín

DESVESTIRSE DESPACIO

Desvestirse despacio,
ser testigo
de cada desnudez a media noche,
cuando la calle huye de las sombras
y se hacina la voz
entre rendijas
de párpados y pieles.
Preguntarse para qué sirve el día,
hacer un túnel
con todas las pasiones
y callarse
para seguir hablando,
así,
como en silencio,
palpitando en los sueños
de la muerte.
Desvestirse despacio,
muy despacio
aprender a ser nadie.

Nieves Álvarez Martín

Los chicos de la calle

Ragazzi di vita
los llamó Pasolini
con su piedad adversa
desollada.

Y nos los deja así
sin otra identidad que la mugre
y la llaga.

Debajo
del abrigo de su costra de escaras
-cristos breves-
los chicos de la calle
no saben todavía que su sombra atrapada
crece
para la historia de la infamia.*

El dolor
nunca es niño.
Y en ellos ni siquiera es dolor.

Es una humillación de la esperanza

Ana Emilia Lahitte

Crónica de la columna vertebral

Para levantar las pirámides
doscientos mil hombres, a lo largo
de tres generaciones, cargaron y arrastraron
millones de toneladas de piedra.
Dos imágenes de restos óseos
revelan el costo de las obras:
la columna vertebral de los obreros
aparece curvada en dos secciones,
muestra fisuras, bordes corroídos,
luxaciones, agobio eterno.
La de los faraones, sacerdotes y altos
funcionarios, se ven erguidas
y frescas como recién nacidas.
Después de 4.000 años,
vértebra sobre vértebra, crujido a crujido,
el espinazo innumerable
sigue cargando el peso
del sueño y la podredumbre de los señores.

Joaquín Giannuzzi

Ensayo breve sobre la honestidad poética

no es que los poetas mientan
es que los mentirosos
quieren hacer poesía

Jorge Boccanera

Antigua escuela

Fotografiaron por última vez
la antigua escuela
con un silencio de campana.
Sus muros de adobes blancos
con musgo en los balcones
y viejas pelotas de trapo
suspendidas en el techo,
parecen estorbar
entre tantos edificios nuevos.
Mañana,
se llevarán sus bancos,
el antiguo pizarrón
y el armario de los jarros blancos.
Mi silabario hispanoamericano
en el que aprendí a recitar
“el Trencito de Madera”
en qué andén me esperará mañana
si mañana todavía
fuera hora de viajar?
Pablo Cassi