ORACIÓN POLOS PARVOS

Señor Dios ten piedá dos probes parvos

que non sabemos ren de xeometría

i embobados na música celeste

esquecemos a fórmula

do binomio de Newton.

Imos andando a trancas e barrancas

adprendendo as cousas tristemente

por iste mundo adiante que fixeches

en sete días só, según os libros.

Eu son un pouco parvo, ben comprendo.

Nunca poiden saber para qué sirven

moitas cousas escuras que consintes.

Humildemente quixen preguntar

preguntas pequeniñas coma seixos

sobre os grilos que cantan incansábeles

e os amores dos peixes,

pero sempre chegaban unhos homes

carregados de textos

e mazacotes grises sapientísimos,

con datas rigurosas, datos certos,

horríbelmente certos, abafantes.

Mais ninguén me decía dos paxaros,

dos cávados, das froles, e desas nubes

que pousaches, Señor, sobre o meu teito.

Perdónaos, Señor, tanta parveza

e ten piedá de nós, dos probes parvos

que andamos os camiños das estrelas

cos ollos alcendidos

na bebedeira tépeda das fábulas.

E cando chegue a hora do Xuicio

á túa veira lévanos cos nenos,

cos santos inocentes, cos velliños,

e déixanos seguir ollando ao ceo,

modelando no vento doces soños,

como Ti fas, Señor, dende o Principio.

Celso Emilio Ferrereiro

MONÓLOGO DO VELLO TRABALLADOR / MONÓLOGO DEL VIEJO TRABAJADOR

 agora tomo o sol. Pero até agora
traballéi cincoenta anos sin sosego.
Comín o pan suando día a día
nun labourar arreo.
Gastéi o tempo co xornal dos sábados,
pasóu a primavera, veu o inverno.
Dinlle ao patrón a frol do meu esforzo
i a miña mocedade. Nada teño.
O patrón está rico á miña conta,
eu, á súa, estóu vello.
Ben pensado o patrón todo mo debe.
Eu non lle debo
nin xiquera iste sol que agora tomo.

Mentras o tomo, espero.  

-------------------------------------------------------------

Ahora tomo el sol. Pero hasta ahora
trabajé cincuenta años sin sosiego.
Comí el pan sudando día a día
en un trabajar continuo.
Gasté el tiempo con el jornal de los sábados,
pasó la primavera, vino el invierno.
Le di al patrón la flor de mi esfuerzo
y mi juventud. Nada tengo.
El patrón está rico a mi cuenta,
yo, a la suya, estoy viejo.
Bien pensado el patrón todo me lo debe.
Yo no le debo
ni siquiera este sol que ahora tomo.

Mientras lo tomo, espero.  

Celso Emilio Ferrereiro

Epitafio sin sepulcro

Existen monumentos al soldado desconocido
pero nadie se ha acordado del campesino desconocido
que labra la tierra en el campo
donde nació el soldado desconocido,
ni del obrero desconocido que construyó la casa
donde vivió el soldado desconocido,
ni la madre desconocida que parió un niño
que más tarde llegó a ser soldado desconocido,
ni del poeta que muriéndose de asco
canta para que en el mundo no existan
soldados desconocidos
ni tampoco conocidos.

Celso Emilio Ferreiro