A Place to Live/ Un Lugar Para Vivir

 

No matter how, no matter who

The really important fact is Truth.

What Justice needs to find is a route

The way is hard; the place is the heart,

The guide must be in you.

No matter how much you fight,

No matter what you have in sight,

Simply begin to walk towards the light

Escaping from the shadows of the night.

Let the phantoms of your fear

Disappear, disappear.

Dance the ballet with the sun

Far from bullets, near to your son.

Sing and pray and you will achieve

consciousness of a world

which is yet a place to live.

 

 

No importa qué ni cómo, al fin,

Lo que importa es la Verdad.

Lo que la Justicia necesita es una ruta más allá.

El camino es arduo, el lugar es el corazón.

La guía está en tu interior

No importa cuánto tengas que luchar

No importa lo que quieras mirar

Sólo camina directo hacia la luz.

Huye de los espectros de la oscuridad.

Deja que tus miedos se diluyan, se diluyan.

Baila el baile con el sol

Lejos de las balas, cerca del amor.

Canta y reza y podrás tener

 

La conciencia de que hay un mundo

Que puede ser un lugar moral

En el que podamos vivir, al final. 

 

Maria Cristina Azcona